Belge et américain ...
Par lolo le lundi, 2 juillet 2007, 12:33 - Lien permanent
Belge:
source
Américain:
Americans are NOT stupid 2
Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
Par lolo le lundi, 2 juillet 2007, 12:33 - Lien permanent
Belge:
source
Américain:
Americans are NOT stupid 2
Commentaires
excellent me suis bien marrée
y sont forts ces belges
Le truc des belges est marrant en effet, mais pour celui des américain, peut-on avoir au moins une traduction de la question, car avec Lili+Mycea+Jumpin'Jack+moi, on y est pas arrivé....
ça veut dire quoi "surge"?
"Homeowners buy surge protectors to protect their possessions from unexpected surges of what?"
Traduction:
"Les propriétaires achètent des protections de surtension pour protéger leur bien de surtension inattendu de quoi?"
surge = montée subite (dixit google)
c'est la première question (donc très facile pour qui parle anglais couramment ... ), mais le truc drôle c'est que ce jeune américain ce la pète a mort en disant qu'il est étudiant, qu'il est insomniaque qu'il n'a pas dormi depuis 3 jours, qu'il a du café dans le sang ... bref il se la pète a mort ... et il se vautre lamentablement sur la première question de "qui veux gagner des millions"...
Bref gros moment de solitude ... pour notre plus grand plaisir